Unseasonably warm temperatures weighed on sales of VF Corp's The North Face and Timberland cold weather brands during the fourth quarter, pushing the US apparel giant to lower-than-expected results.