Fast Retailing booked an increase in sales at its Japanese Uniqlo stores in April, after warmer weather boosted demand for spring items.