Casual clothing brand Uniqlo recorded double-digit sales growth at its Japanese stores in April, as warmer weather boosted demand for summer products.