Casual clothing brand Uniqlo saw sales at its Japanese stores climb in March, after warmer weather during the middle of the month kick started sales of spring garments.