Apparel operator The Warnaco Group has filed an application to list its common stock on the New York Stock Exchange (NYSE).