Leading clothing manufacturer Warnaco Group Inc on Tuesday agreed a multi-year licensing deal to produce and sell women's and children's swimwear for apparel giant Nautica Enterprises Inc.