Specialist retailer Men's Wearhouse has slashed its earnings guidance for the fourth quarter after experiencing "substantially lower" traffic levels in its stores.