Swedish fashion giant H&M has posted another monthly sales increase in Aoril, although growth was affected by cooler weather.