The waterproofed layer in weatherproof jackets releases harmful chemicals into the environment, according to tests conducted in Germany.