Wesfarmers has improved its takeover bid for Australian retail group Coles after the value of the original deal was undercut by Wesfarmers' falling share price.