Teen apparel retailer The Wet Seal, a portfolio company of private equity firm Versa Capital Management, has named veteran retailer Melanie Cox as CEO.