UK like-for-like retail sales fell 3.3% by value in April, hit by tough comparisons and miserable weather, according to the BRC-KPMG Retail Sales Monitor.