The Jubilee holiday did not provide UK retailers with the expected sales uplift in June after wet weather dampened demand, official figures showed today (19 July).