Footwear maker Weyco Group Inc has bought The Combs Company, the owner of the Bogs and Rafters footwear brands, in a deal worth $29.4m.