Men's branded footwear company Weyco Group reported higher third-quarter net sales and earnings, which it attributed to strong brands and effective cost control.