Speciality retailer Wilsons the Leather Experts posted a double-digit third-quarter sales fall as the US company continued its transition to a brand-driven strategy.