Private equity firm Windsong Brands LLC has bought the Cloudveil Mountain Works outdoor apparel brand for an undisclosed sum from Spyder Active Sports Inc.