Footwear firm Wolverine World Wide reported higher third-quarter profit and sales and upped its full-year expectations.