The jobs of up to 500,000 workers in Vietnam's shoe factories, many of them women and children, are under threat because of EU anti-dumping measures, a survey has found.