Retailer Express enjoyed a strong end to fiscal 2012, with women's wear helping to boost sales and profit in the fourth quarter.