Leading Australian retailer Woolworths has bought a 9.3% share in New Zealand competitor The Warehouse Group, disrupting a planned NZ$1.8bn (S$1.18bn) acquisition by its founder Stephen Tindall.