Value fashion retailer Primark says a note found in its clothing - supposedly from a Chinese garment worker enduring "physical and psychological abuse" - is a hoax.