The Worthington Group is suing its former auditors for damages following claims that accounting errors wiped more than £2 million off the value of its shares.