Bangladesh's woven garment exports fell by 4.14% in July amid a slowdown in shipments of apparel to markets such as the US following ongoing factory safety issues.