US retail sales for apparel rose 2% in both dollar and unit sales in 2013, according to new research, with woven shirts the best-performing category.