The World Trade Organization (WTO) has launched a probe into whether the US is complying with an order to axe illegal subsidies paid to its cotton farmers.