The World Trade Organization (WTO) has upheld a ruling that the US failed to axe illegal subsidies paid to its cotton farmers - a decision that could mean billions of dollars worth of retaliatory sanctions against US products.