Yarn maker Dutton Yarn Co LP has been ordered to pay $300,000 after federal environmental regulators filed a complaint against the company for negligently discharging pollutants into a river without a permit.