Footwear manufacturer Yue Yuen has proposed a spin-off and separate listing for its Pou Sheng International group on the Hong Kong Stock Exchange.