German online retailer Zalando saw first-quarter sales shoot up, the company said, despite poor weather conditions during the period.