Inditex-owned fashion chain Zara USA has said a US$40m lawsuit filed against it over alleged discrimination and the subsequent firing of its in-house counsel is "shocking".