Fashion retailer Zara is poised to open its first stores in India after parent company Inditex signed a joint venture agreement with local operator the Tata Group.