Zuoan Fashion saw its earnings plunge in the third quarter as the Chinese casual men's wear retailer battled a softening retail environment and more challenging market conditions.