Chinese casual men's wear retailer Zuoan Fashion has swung to a loss during the third quarter as sales and margins fell.