French fashion chain Zadig & Voltaire has taken Gap to court in France claiming the US giant has counterfeited one of its best-selling garments.