Despite dramatic gains in building safety in Bangladesh since the Rana Plaza disaster, the violation of workers' rights has increased and the squeeze on suppliers has intensified, a new report has found.