A new report has surfaced alleging top fashion brands that are pledging to end worker exploitation in supply chains are hampering progress through "irresponsible sourcing practices".