Tens of thousands of garment workers fired by factories supplying clothing to leading brands and retailers during the Covid-19 pandemic are being denied more than half a billion dollars worth of severance pay, new research claims.