Latin American apparel makers and retailers are eyeing blockchain technologies and delving into Industry 4.0 manufacturing to tackle rising contraband, slash red tape and bolster sales.