The risk of modern slavery has increased significantly over the last four years in Asia's manufacturing hubs - with garment factory workers in Bangladesh and India particularly vulnerable, according to new research.