Countries with the lowest production costs — Bangladesh, Cambodia, Malaysia, Singapore, Thailand and Vietnam — are the ones whose garment suppliers are most commonly squeezed when it comes to pricing, according to the latest figures from the Better Buying Index.