A total US import ban on cotton products from China's Xinjiang region over forced labour concerns would "wreak unending havoc" on global supply chains, US lawmakers have been told.