Sourcing and manufacturing are no longer enough to fuel apparel company and industry growth. In the first of a two-part series, Emma Birnbaum sets her stall on why factories should become retailers.