Bangladesh's clothing and textile industry is struggling to meet safety requirements as factory inspections by North American and European retail groups gather pace.