Latin America's luxury apparel market is poised for strong growth - yet high import tariffs in some countries, most notably Brazil, and a large counterfeit trade in Mexico could keep some brands at bay, industry observers say.