Many textile brands now make claims of operating with varying levels of environmentally mindful or sustainable practices. But while green branding has its pitfalls, companies could be braver in eco-marketing.