Finding environmentally-friendly fabrics and ethical manufacturers can be an overwhelming challenge for clothing companies entering the sustainable product market for the first time.