Investigators probing allegations of excessive overtime and low wages at a Chinese producer making shoes for Ivanka Trump's fashion brand are said to have been arrested or disappeared.