Sporting goods giant Adidas has launched a new service that will allow its UK customers to trade worn or unused gear, diverting it from landfill.