Indian conglomerate Aditya Birla Nuvo has posted growth in its fashion and lifestyle business for the second quarter.